GEWONE ENGELWORTEL # 1:
DE SCHERMBLOEMEN 1
Dit moeten haast wel bloemschermen zijn van de Gewone Engelwortel.
Dit heb ik sisteren (22 juli) eind van de middag rond 17 uur gefotografeerd. Ik had in de loop van de middag een afspraak in de vrij nieuwe Paleiskwartier wijk en precies tussen de oudere wijk Deuteren ligt dus een deel van het Westerpark (er zijn meer delen want dat park is eigenlijk meer een lange groene strook noordelijk van het treinspoor. Qua park wordt het her en der onderbroken voor bebouwing en grotere straten en wegen waardoor het eigenlijk ook wel beschouwd kan worden als diverse parkjes, maar goed laat ik het hebben over planten i.p.v. stedenbouwkunde en ruimtelijke ordening en openbare ruimte).
Ik durf toch wel met enige zekerheid te beweren dat dit de schermbloemen zijn van een Gewone Engelwortel. Er bestaan veel meer Schermbloemigen qua soorten; waaronder de Gewone Berenklauw, Fluitenkruid, Zevenblad en de Wilde Peen en die heb ik allemaal al besproken en deze is zeker geen van die soorten die allemaal vrij algemeen zijn, en dat is deze Engelwortel ook. Er zijn nog wel meer soorten Schermbloemigen maar die zijn vrijwel allemaal flink minder algemeen.
Maar ditmaal heb ik erg goed gekeken naar de delen van de plant, ook de bladeren en stengels (zelfs een blaadje geplukt en mee naar huis genomen om het nog beter te bestuderen) en ik was zeer geconcentreerd en goed geluimd en er waren amper andere bezoekers in het park dus werd ook niet afgeleid.
Wat me o.a. opvalt bij deze is dat de bovenkant van de scherbloemen veel meer een bolle vorm hebben dan de andere Schermbloemigen die ik tot nu toe getoond heb.
Gewone Engelwortel = Angelica Sylvestris (volgens de laatste Heukels).
Het woord Sylvestris betekent "ook in bos groeiend" maar in de meeste gevallen groeit in langs waterkanten en soms ook wel in bermen. Dit exemplaar staat zeer nabij het water.
Ook in al mijn andere plantenboeken draagt ie diezelfde naam maar in dit geval vraag ik me af hoe ie aan de Nederlandse naam Engelwortel komt ?
4 opmerkingen:
'Engelwortel' is, net als het Duitse Engelwurz (en eigenlijk ook het Engelse Angelica en het Franse Angelique) een vrij rechtstreekse afleiding van de wetenschappelijk geslachtsnaam Angelica (van het Latijn angelicus, afgeleid van het Grieks Aggelikós), wat engel, bode betekent.
Vermoed wordt, dat die naam gegeven in omwille van de geneeskrachtige werking van de plant.
Dat krijg je er nu van als je geen Klassieke talen hebt gehad in de vakkenpakket op school :), zoals ik.
Sinds korte tijd heb ik ook een plantenboek waarin een verklaarde woordenlijst staat van Latijns-wetenschappelijke namen maar dat zijn vrijwel allemaal verklaringen van de soortnamenen (voor leken dus het 2e woord van de volledige naam). Zo wist ik dus wel wat het woord Sylvestris betekende.
Vanuit het Engels had je het ook kunnen begrijpen, want dat is sterk door het Latijns beinvloed (Angel = engel).
Dag Aike,
Had gekund ja, maar tja.
Dat van geen klassieke talen op school was ook meer een grapje (er stond immers ook een smiley achter). Dat het simpelweg een letterlijke vertaling is vond ik zelfs een beetje jammer :) Ik had eerlijkgezegd gehoopt op een meer poetische verklaring: een engel die iets goeds of kwaads zou hebben gedaan en zodoende wortel had geschoten ofzo :) Maar wellicht heb ik vroeger te veel boeken gelezen van Mellie Uyldert ?
Een reactie posten